卡帶
1F※ 2006年短篇集
※ 年紀輕輕就學會日式冷笑話
/ 卡帶 /
2006.07.04
──人的一生要有幾台……收音機？
卡卡西有兩台收音機，放在房間的角落。看上去大概都有十年以上歷史，是早就該被汰舊換新的東西，偏偏，它們就是還在那，而且繼續被使用著。
因為，卡卡西說真的，還算個蠻念舊的傢伙。
從這兩個收音機，到窗台那個老爺鐘──甚至是這房間所有你認為應該快變成古董，那些阿貓阿狗的東西，他……全都捨不得丟。而事實上，念舊並不是什麼壞習慣。瞧，一票粉絲感動得緊咬手帕掉淚咧。
可是，當卡卡西緩緩走到其中一台看起來似乎「比較」新一點的收音機，然後亮出那捲新得閃光的錄音帶──《親熱天堂電影獨家幕後花絮懷舊典藏版原聲錄音帶》──準備播放時，眾人全傻住了。
卡卡西竟然喜孜孜地將前頭提到的那捲珍貴錄音帶就這樣放進那台不知道還能不能用的收音機裡，然後按下播放鍵。
……說真的，愛用舊物其實也是有壞處的。
正當卡卡西臉上出現不知道是因為害羞或者其他緣故而出現的紅雲，像個懷春少女般坐在收音機前等待播放的內容時，大家一致認同會發生悲劇的事果然成真了。
「大家好，我是飾演女主角的雪繪繪繪繪繪──……咔。」
幾朵烏雲飄到震驚的卡卡西頭上，然後落下一堆會砸傷人的冰雹──而這代表潑冷水的等級又升高了，直接降到零度以下結冰。
「不會吧，竟然卡帶了……」從收音機中拿出帶子被弄亂的珍藏錄音帶，卡卡西心疼地直皺眉。才剛買的耶。
……是的，卡帶。
在卡卡西心情不好地晃到店家打算去「理論」為什麼新的錄音帶會卡帶，而完全不肯檢討自家的收音機太年老的當頭，我們來研究一下他被眾粉絲所熟悉的房間。
嗯，就來研究一下床頭那張小時候的小組合照好了──鏡頭不情不願自其它地方拉到床頭，而配合鏡頭不滿的，還有那群有所期待粉絲們的嘆息。
嘿！來來來，別理會觀眾們的抗議，我們繼續研究那張照片。看到了嗎？你們看到左右兩個倔強的可愛少年了嗎？看到請和我喊一下：「怨念大好！」
咳嗯，這不是重點，重點是那台卡帶的年老收音機，就是這兩個小傢伙在小時候一起買的。
小卡卡西默默看著不請自來的訪客──宇智波帶土。
帶土總是帶著一副護目鏡，個性上有些單純活潑又直言大方的他，遇上了老是一副跩樣，有點陰沉的天才卡卡西，自然是怎麼看都不順眼。但是，除了平時任務上把卡卡西死對頭外，其實他還蠻喜歡卡卡西這傢伙的，前提是如果這傢伙能更加善對待他的話……
「喂，卡卡西，你難道還在用你爸爸留下的收音機嗎？」看著對方拿著一捲錄音帶，打算放進那陳年的古董時，帶土不禁畏懼地後退幾步。
──幹嘛他每次來，卡卡西都用那恐怖的噪音招待他呀，要增加死對頭的氣氛也不是這樣子的吧！他不爽地盯著卡卡西，然後再看向那台會走音，而且還會斷斷續續播放的收音機，眉頭鎖得緊緊的。
卡卡西很酷地哼了聲，背對著帶土的他不打算回頭過去，讓帶土看見他眼中的算計。而為了實行他的算計，他便面不改色地播了音樂，然後才轉過去和帶土面對面。而即使聽著恐怖的音樂他還是面無表情。
可帶土就不一樣了。他無法忍受地摀起耳，顏面扭曲。然後他心中對卡卡西的怨念指數又往上攀升，要破百嘛──只是指日可待的事。
「啊──」過了一會兒，沒耐心的帶土便跳過去切掉了音樂。「我們現在去買一台新的啦！頂多我幫你出一半嘛，不要再用這台了啦！」他很慷慨地大喊，為了自己耳朵的幸福，犧牲是必要的。
卡卡西沉默一會，而眼底閃過抹得逞的光芒，「……你說的話，我可是記住了。」聽見這話，帶土先是沉默地看了卡卡西好一會兒，接下來……
「啊──我竟然被設計了──卡卡西你真的很奸耶！」他咆哮。
看著活像噴火恐龍的帶土，某個很奸的少年心情很好地站起，拖著滿肚子火的他就要往電器行移動。
是的，他們合資一起買。
也正因為是帶土和自己一起買的，所以卡卡西現在還在好聲好氣地與老闆打商量，再換一捲錄音帶。可即使微笑，他依舊散發出「我就是不爽換掉我家的收音機，怎樣？」的殺氣。
所以，老闆只能自認倒楣。
秉持著「退一步海闊天空」的大同思想，他雖滿肚子髒話也得笑得幾乎可以掐出蜜來，然後用雙手阿諛奉上新的錄音帶，還外送一片原聲ＣＤ。
而卡卡西自然是厚顏無恥，笑瞇瞇地全部收下了。
一會兒之後，手上提著最新款、最昂貴的高級收音機的卡卡西和捧著自己薄薄錢包的帶土一塊從電器行出來。
「你都不會殺價嗎？」看著自己空空如也的錢包，帶土心疼以外就是爆多的無力感，「小孩子買東西很容易被坑錢的耶，你竟然還二話不說的給他坑……」
心痛呀，果然跟卡卡西在一起準沒好事！
「多接幾個任務，錢不就賺回來了。」這樣還要殺價做什麼？無聊。
「不要講得那麼輕鬆啦！可惡！」他如果這麼會賺錢，幹麻還來壓榨他呀，過分！
──因為好兄弟就是拿來壓榨的。看著帶土氣惱的表情，卡卡西當然知道他在氣什麼。不過……好兄弟這個詞嘛，他是怎樣都不打算告訴帶土的。
……結果現在的卡卡西有些遺憾當年沒告訴那個笨帶土。
回家途中，卡卡西路過了超市。
「婆婆──我來買菜囉。看在我每次都來的份上，算便宜一點吧！」而蔥呢，自然是送越多越好囉。
成雙
2F2006.11.26
木葉醫院，平地一聲吼。
而此叫聲來自一隻名叫宇智波帶土的噴火恐龍。
「卡卡西你這個笨蛋！哪有人家出院禮物只送一隻手套的！」這種東西三歲小孩也知送要送一雙，這個天才的腦袋到底是不是都裝菜渣啊？
很好。很有精神。卡卡西彷若無聞地打了個哈欠，然後平板道：「恭喜出院啦，帶土。」
「不要忽視我的話，臭卡卡西！」帶土一看卡卡西那不痛不癢的態度，火氣繼續上升──喔喔，難道這次真的要破表了！？
真像噴火恐龍啊，這傢伙。卡卡西淡淡瞥過一眼，「不喜歡，還我也無所謂。」反正他可以自己生火，這個冬天連外套都不用加了。
顯然卡卡西很懂如何堵住帶土喋喋不休的嘴。一聽到卡卡西要討回去，帶土的抱怨立刻踩了緊急煞車，「……囉、囉唆，這禮物已經是我的了，誰要還你啊，白痴！」而且，說起來這好像是卡卡西第一次送自己禮物──即使這個手套只有一隻，看起來像不知道哪裡買來的便宜貨，真的是……破破爛爛又很難看。
看帶土一臉鄙夷地研究那隻手套，卡卡西眉皺了一下，像是想說什麼，但最他還是保持沉默，不發表任何意見。
「既然要的話，那就戴上吧。手套可不是拿來看的吧，笨帶土。」
「……好啦！」帶土一臉不耐煩拿起手套，下意識應聲後才發現不對。「臭卡卡西，只有一隻怎麼戴呀，耍我啊！」
噴火恐龍，持續噴火中。
而卡卡西總算決定要去買副耳塞。
隔天，恐龍來到了路上噴火……錯，找人。
「凜！」看到前方那個拿個菜籃，酒紅色頭髮的女孩，帶土咧開抹笑，揮揮手向前跑去。
被稱為凜的女孩聞聲轉過頭，笑開，也跟著揮揮手，「嘿，這不是帶土嗎？找我有事……咦，怎麼你只戴了一邊的手套？」
「還不都卡卡西那傢伙，送東西只送半邊的。所以啊，我想問妳知不知道這種手套哪裡可以買到，我想再買一副湊齊另一隻。……雖然會多一隻，但也沒辦法，誰叫那傢伙做事就是這麼莫名奇妙。」帶土不禁要抱怨。
卡卡西難得會送給自己的禮物，所以這隻手套他是萬萬不可能丟掉的，可是這樣只戴一隻真的很蠢耶，當然要自己再去弄一隻一樣的囉。
「喔！那這就是卡卡西為你出院準備的禮物囉。原來你跟卡卡西還是蠻好的嘛，帶土。」凜露出笑容，「真好，要是之後你們能在任務時培養更好的默契，那不是很棒嗎？」
結果帶土不禁困窘起來，「誰、誰要和那傢伙默契好啦？他那傢伙老是以捉弄我為樂，妳都不知道上次他把我騙去買收音機，真的很奸耶！」
「誰要你老是要跑去他們家找他鬥嘴嘛。那台收音機怎麼樣？」
帶土嘆了口氣。「凜妳都幫卡卡西說話吶，卡卡西那傢伙不知道為收音機這件事設計我多久了，我好幾次任務存下來的所有錢，全用來幫他買那台收音機，不過都是他在用啊。我也只不過是去他家找他的時候，不會被逼瘋而已……」噴火恐龍進入碎碎念階段。
凜拍拍帶土的肩。「不會被逼瘋嘛，總之是好事囉。下次就一起去卡卡西家，帶點茶餅過去，在他們家邊試用新的收音機邊聊天吧。」
「也好啦。」帶土點點頭，總算是答應將來要和心儀的女孩一起去某奸少年家裡聽收音機，不過……這似乎不是他來找凜的重點啊。
「啊，對了，這手套到底要去哪裡買咧？」苦惱啊。
「不知道耶。」凜抱歉地搖搖頭，然後低頭看錶。「……好像快五點了耶，我得先去買晚餐的食材了，帶土你就在村子裡問問人吧，應該大家都認識卡卡西的，你問問或許就知道他去過哪裡了。不然也可以直接去問卡卡西嘛。那麼，再見啦！」
「再見。」帶土看著凜漸漸遠去的背影，嘆了口氣。
唉，問其他人就算了，問卡卡西？他又不是笨蛋。那傢伙除了賞他個白眼外，一定不會給自己答案的嘛。因為那傢伙就是那樣討厭的死人個性。
於是，恐龍開始對著路上各個路人噴火──呃，失誤，是詢問路人哪裡買得到和手上那隻「無比拙」手套同牌的物件。
又過了一天，火影辦公室，恐龍逼近，然後……有禮貌地跑到火影辦公桌前。
「欸，這不是帶土嗎？怎麼了？」四代目親切詢問自家隊裡的恐龍。此時恐龍的神情看來有些疲憊，只剩眼底有似乎是想對某個人噴火的猙獰……失誤，活力。
「老師你知不知道哪個地方有賣這款的手套？」帶土舉起右手問。都已經跑遍全木葉，找不到就是找不到啦，卡卡西那傢伙到底哪裡買的啊？
──什麼？那款的啊。
四代目抬頭看向那隻形狀有些詭異的手套，不禁噗滋一笑。「也許絕版也說不定喔。」正確來說是：因為賣不出去，所以全部銷毀的物件。
「帶土怎麼會有這隻手套呢？」
「卡卡西那個笨蛋送的！哪有人家只送一隻的嘛，老師你說是吧？」喔喔！恐龍噴火了！提到卡卡西，於是恐龍又噴火了！
喔？原來……呃，這隻怪手套是他們那個天才少年送的。四代目看了看手套，然後瞭然地笑笑。
「……大概是來不及喔。」
「啊？什麼來不及？」帶土愣愣發問。
「老實說，這種事別和你說這麼多比較好。帶土，生日快到了不是？到時候卡卡西應該會把另外一隻手套補給你的。」沒想到某人是這方面的白痴呀，呵呵。人果然不是萬能的。四代目瞇眼笑著，起身輕拍帶土的頭。
「你和卡卡西的感情變好了呢。」卡卡西對帶土真好。
「啊？」帶土二度呆愣，然後……
「誰跟他感情好啊！」
吼，噴火、噴火──
帶土住院的時間是一月底。帶土的生日是二月十號。帶土的禮物本來是要在一月底卡卡西就要一套完完整整送給帶土的，因為那時候天氣比較冷。
可惜，來不及。
沒錯──就是來不及。
不過，當然不是什麼絕版品需要訂購這種愚蠢的理由，因為，卡卡西做的舉動絕對不可能比「那雙破爛手套是絕版品」還要愚蠢了！
……這是個人一點小小的堅持，噗。
成雙的手套。
成雙的愚蠢手套。
呵呵。
所以帶土不會知道，生日那天接過的第二隻手套，為什麼背面多繡了三個英文字母：「MIH」，而且還比第一隻手套要來得不破爛一點。
當然，如果問卡卡西，卡卡西除了賞帶土個白眼外，一定不會給帶土答案的。因為卡卡西就是這樣害羞的悶騷個性。
所以，沒人會跟他說，那三個字是「Made In Hatake」的縮寫。
最後，噴火恐龍大好！
附錄：
一、真相曝光
二月十三日。
卡卡西，手上都是針孔。
帶土，看到了。
然後……
懷疑一想。
接著……
又噴火了！（不過，這次是因為害羞喔）
結果隔天，可愛的小帶土買了巧克力送給卡卡，直嚷著：
「互不相欠互不相欠！」
……傻瓜，欠感情債不是更笨嘛？（噗）
卡卡，記得三月十四日要回禮啊。
※
二、做手套的原因（根本不是！）
話說某天，噴火恐龍和奸少年一起出任務。
出任務是好事。
可是小卡卡又和噴火恐龍吵架了。（冤家）
結果，路上大石坍方。（是笨蛋吧？這種芭樂劇情……）
卡卡在看親熱天堂（喂），無心路況。
帶土撲過去，撲倒卡卡（！！） ※ 紅牌警告！這篇標籤是卡帶，非帶卡！
結果帶土腳就這麼被砸到。
進醫院。
卡卡愧疚，做手套。
──終了。（硍）
---
p.s. 個人是卡帶卡互攻無差別
2012.09.01補充：
因為在寫這篇的時候並沒有多加查證，最近在翻別人寫的連載599分析我才知道，原來波風同學當時還沒當上火影這樣XD真是個嚴重的BUG哈哈。（而且從沒發現過）
然後應該是Made By Hatake當時英文怎麼會這麼破這個請不要介意