春はあけぼの。やうやう白くなりゆく山ぎは、少し明かりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。
「怎麼了阿大，一直盯著飲料罐看？」宮野明美問他。
「這句廣告詞有點奇怪。」他將手中裝著綠茶的罐子晃到明美面前：「『春是曙』，什麼意思啊？」
明美瞪大眼睛。
「天哪，這是枕草子第一段，你竟然忘了！你的古文老師會哭的。」
「我從來沒讀過枕草子。」這是實話，他，赤井秀一在英國長大，舉家搬到日本後，旋即赴美留學，從沒機會學這類日本古文。
「你中學時鐵定翹掉了所有的古文課吧。」
「可能吧，我中學時翹掉的課太多了。」這是謊言，他替臥底身分編造的背景。
「這麼經典的課文，怎麼能不知道呢，來，幫你補補課。」明美指著飲料罐上印的那行字說：「『春是曙』，就是春天最好的時光在曙，在天亮時，『漸白山稜，微亮，紫雲微抹。』逐漸轉白的山頂略微明亮，泛紫的雲朵輕輕飄動。」
「啊啊，這樣講我懂了，古文也不難嘛。」
「喔，是嗎？」明美面帶惡作劇感的微笑：「那你解釋一下……『譬不得者(たとしへなきもの)』？」
「啥？」
「譬、不、得、者。」明美一個個字又念了一遍。
「譬……我投降，這什麼意思？」
「無從比擬者，無從、沒辦法放在一起比較的事物。」明美回答：「也就是截然不同的事物。『夏與冬、夜與晝、雨與晴、人的笑與怒、老者與青年。白與黑、所思與所憎，同一個人，傾心與變心時，彷彿兩樣。』作者說啊，一個人愛你的時候是一個模樣，當他變心不愛你時，就好像換了一個人，認都認不出來。」她邊說邊伸手指在他胸口點了一下，他握住她的手。
「我永遠不會變心。」當時，他還未認知到這是實話。
*完*
不好意思來回覆了><
很高興可以看到秀明文啊！在原作無法圓滿的結局總是能在文章中看見他們的幸福讓我很開心。
有時候覺得如果當時赤井可以理解和明美在一起的時光都並非只是謊言，也許在迎接那必然的結局時至少也不會留下太多的遺憾。但即使如此，還是希望活著的赤井可以擁有屬於自己的幸福。
宣宣~ 發表於 2019-10-17 00:00不好意思來回覆了><
很高興可以看到秀明文啊！在原作無法圓滿的結局總是能在文章中看見他們的幸福讓我很開 ...
謝謝~~
秀一跟明美真是令人感到不捨的一對，希望能給他們多一點幸福啊。
- +3
