Blackadder 黑爵士

對Blackadder而言，總部確實是個是非之地。多半時候，那兒的是是非非確實能夠輕易地扭轉他的命運，卻也少不了樂趣。恩，起碼比臭氣薰天的戰壕或千瘡百孔的無人地帶有趣多了。Blackadder始終相信，梅琪將軍總有一天能拋出一個絕佳的機會，好讓他就此離開前線、遠走高飛。事與願違之際，總還有Darling上尉和他鬥鬥嘴。

Blackadder走進辦公室的時候，Kavin Darling上尉正坐在辦公桌後方打著瞌睡。Blackadder瞅著那快要將桌面戳出一個洞來的鼻尖，心想這傢伙跟自己比起來可真是過盡了好日子。

「哈囉，darling。」他冷不防叫道。

這名字總能激起隔靴搔癢般的痛苦，Darling上尉驚醒的瞬間，與桌面來了個親密接觸。Blackadder插著手，淡漠地環顧四周。Darling上尉摀著鼻子瞪視著Blackadder，臉頰不可控制地抽蓄起來。

「是Darling上尉，Blackadder。」他忿忿地糾正。

但Blackadder沒聽進去，或者說是故意不聽進去。他見Darling上尉已經義務性的揮揮手，讓手下前去通報梅琪將軍自己的「大駕光臨」－－噢，是的，偶爾誇耀一下自己的偉大也沒什麼不得了的。除了眼前這位同事斜睨著眼，露出不屑之情以外。

「......有時候我真想問你，為將軍把屎把尿真的好過上前線嗎?我的意思是，每天晚上都得摺好幾條被水桶腰撐大的睡褲、擦拭辦公桌上的口水漬和鬍鬚，真的那麼有趣嗎？」

「......事實上，你已經問了。」Darling上尉一臉不在乎的說道。

Blackadder並不是隨時都喜歡和Darling上尉耍嘴皮子，那通常只在等待梅琪將軍過來的空檔。假若有什麼天大的危機或把柄率先被Darling上尉掌握，那所謂的耍嘴皮子就會轉為顯而易見的針鋒相對。

「答案呢？」Blackadder好整以暇地問道。

「答案當然是不，一點也不有趣，但總好過前往無人地帶出任務、好過喝包里克泡的鼻涕咖啡、好過跟你這樣自以為是的家伙睡上下鋪！」

「我很高興我們對無人地帶和包里克的咖啡有志一同，但你怎麼會覺得我們倆會睡上下鋪？darling。」

Blackadder總喜歡故意在一句話的結尾補上對方的姓氏。果不其然，Darling上尉立刻像是被螞蟻成群結隊爬進耳朵遊行似的，緊閉著嘴、窘迫地瞇起眼睛來。Blackadder猜想小Darling一定曾詛咒過他的祖先，但那詛咒想必並不夠可怕。

「不然你覺得我該睡哪？你以為我會像你一樣，跟臭烘烘的包里克或白癡喬治同床共枕?我當然要睡在上鋪！」

「嘴巴放乾淨點，Darling上尉。再說了，我那兒不分上下鋪的，只有三床棉被，恐怕你得跟我們其中一人擠著睡。」Blackadder靠在桌邊，審視自己的指甲。

「我以為我們談的是哪份工作崗位更值得一名上尉花時間去投資。」Darling上尉微笑起來。

「是啊，你是前程似錦，而我不過是隨時準備赴死的大兵。」

Blackadder說的是實話，這意外的自嘲卻反讓Darling上尉侷促起來。

「我沒這麼說過，嗯，雖然確實如此......但如果你能省點力氣，少惹一點麻煩...我想待在前線也不會糟到哪裡去。」

「話不能這麼說，Darling上尉，只要你別老是跟我對著幹，我認為要從前線退下絕對不是問題。」

「噢?比如被德國人抓走那次?」Darling上尉抬起一邊眉毛。

Blackadder一時語塞，但他不是因為對方提起那次失敗而語塞，而是為自己過度的臆測大吃一驚。Darling上尉是因為預見自己會被德國人俘虜，才處處找自己的碴嗎?不、Darling上尉沒這麼聰明－－Blackadder不相信這傢伙會比自己聰明－－Blackadder不認為這是太可笑的揣測，但也懷疑其中的合理性。Darling上尉老愛與他作對的行為是否隱藏著對他的擔心呢？Blackadder驚訝於自己怎能做這樣的猜想。

「你們倆就不能消停一下?」梅琪將軍笑著推開門走進來。

「