True Detective 真探S1

篇名：The Tranquil Consolation (14/14) 沉靜的撫慰

Chapter 4 Tranquility 沉靜 Part 3

字數：約16200字

採訪過程比他們預想的還順利一些，幸虧他們接受了吉爾包的建議，還有聽從拉斯特的堅持，兩人一起接受採訪，而不是個別詢問，因為每當拉斯特開始偏離話題，準備佈教他的人生哲學時，馬帝就會打斷拉斯特，將談話重新導回原本的問題。

「哈特先生，為何你一直打斷柯爾先生的回答。」好奇的記者終於提出疑問。

「你不會想聽他繼續說下去，那會沒完沒了。」

「科爾先生，真的是這樣子嗎？」記者似乎覺得拉斯特被迫不能表達自己的意見。

「他說的沒錯。」正在喝咖啡的拉斯特含糊地回答。

「但——」

「你這次想問什麼儘管問，我不會打斷。」馬帝雙臂在胸前交叉，露出微笑，等著看好戲。

「柯爾先生，為什麼隔了八年，你又突然回到路易斯安那？是因為你認為，當年你們其實抓錯人了嗎？」

拉斯特跟馬帝互相看了對方一下，接著拉斯特將手臂靠在他跟馬帝坐著的那張沙發椅背上，像是想摟著馬帝的肩一樣，用著慵懶的嗓音回答：「我們沒有抓錯人，我們只是沒有抓到其他共犯，你要知道，警方直到現在還不確定共犯有多少個，我們也不知道這些案子牽扯了多少人，但是朵拉．蘭跟查爾斯湖這兩個案子，是嫌犯——或嫌犯們——對執法單位的嘲諷，他們很確信我們永遠都抓不到他們，這麼自大狂妄地譏笑，如果是你，這會不會困擾著你？」拉斯特的食指指向記者，接著繼續說道：「二零零二年的時候，我得到了間接的線索，只是不足以成為展開案子的條件，我不是想批評官僚體系，有些事在這個體制之內確實有其限制，但這個社會需要體制跟法律才能運作，人類必須遵循框架，社會才不會混亂和崩壞，這點我無法否認，但我不想再被體制束縛，只好離開；而體制之外能做多少，兩年前的我並不知道，我只能試著去做。其實我離開路易斯安那時，是決定要將這些案子全部放下，但那八年我卻時不時地想起這個案子，你越想忘記的事情，越容易浮現在你腦中，那條線索雖然薄弱，但能將其他案子聯繫起來，所以最後我還是回到這裡，審視我能收集到的所有線索，好像我永遠脫離不了這個案子，結果就像你一直無法逃脫惡夢，你會從夢魘中驚醒，當你再度睡著的時候，又開始同樣的夢境，你陷入了永恆的循環，時間彷彿不存在，你以為你做了選擇，你以為你做了改變，但那其實只是重複你曾有的經歷，你逃不了，於是你開始疑惑，這難道就是你那可悲的命運？你被設定好了，進入這一成不變的輪迴，此時，你想到了死亡是否能夠結束循環，但有人跟我說過，死亡不是盡頭——」

「謝謝你，柯爾先生，我理解哈特先生的意思了。」記者尷尬的打斷拉斯特。

「我得澄清，他可沒有喝醉，我能保證他的咖啡裡面沒有加任何威士忌。」馬帝幸災樂禍地笑著。

於是訪談就在馬帝主導的節奏之下，順利結束。

看完電視台播出的訪談，拉斯特跟馬帝總算能夠放心，剪接過的採訪，總體來說立場中立，能夠滿足觀眾的好奇心，卻不會過度著重邪教儀式之類的神秘元素，不過，讓他們意外的是，製作單位居然把拉斯特長篇大論的那段也剪進去。

「還好你換了造型，不然那段話會讓人質疑你的精神狀態。」

「我已經收斂很多了。」至少這次拉斯特覺得自己沒有用到某些艱澀的語詞。

「不過，你的眼神可沒有收斂。」馬帝看到訪談畫面才發現，拉斯特幾乎是全程帶著微笑，並用眷戀的眼神看著他，馬帝知道拉斯特看著自己的時候都是這樣，但沒料到連在其他人面前，甚至是在攝影機面前也是這樣。

「我的眼神怎麼了？」

「你大部分的時間都在看我，而且眼神相當熱切。」

「是嗎？但我一直以來都是這樣看著你。」

「一直以來？」

「我意識到的時候，大概是跟你搭檔三個多月左右。」

「天啊，拉斯特，難怪梅姬看得出來我跟你之間一定發生了什麼事，只是她不敢確定。」

「或是她不想確定，你覺得她為什麼又繼續跟著你過那七年，她選擇視而不見，直到房間裡的大象都爛成了屍體，她才不得不處理。」

「你的意思是，是她愛到盲目，還是我蠢到以為別人都瞎了？」

「顯然我跟她都瞎到讓你產生錯覺。」

「我聽起來的意思是，你們都很愛我。」馬帝自鳴得意地笑著。

「是是是。」拉斯特起身，敷衍地回答馬帝。「晚餐吃義大利麵好嗎？」 拉斯特不在乎對方有沒有回答，逕自走向廚房，留下馬帝坐在沙發上繼續傻笑。

電視訪談播出之後，委託馬帝的人數明顯增長，另外還有一些諮詢顧問的工作找上門來，多半是戲劇方面的，馬帝在想，這或許也是個轉換跑道的好機會，他善於交際，舉止行為也很上鏡頭跟版面，或許以後也能朝電視圈發展。雖然馬帝跟拉斯特正在找房子，他本想等一切都安頓好再開始接案，但拉斯特建議他，趁這機會拓展不同類型的工作，找房子的事就慢慢來。他們先去收拾馬帝