陳情令

Jnn 發表於 2020-4-9 02:43

外二齣．南境

　　午前的陽光彷彿過了篩，一絲絲細密地從天井落下，房屋結構之故，恰到好處地只照亮百葉窗 ...

後記．番外：

　　嗨，大家又見面了，我是Jing（還有inin）。在《小戲曲》正文完結時我們保留了番外的訊息，看到這裡你們是否驚喜又意外？我們刻意隱匿番外的存在，其實是惡趣味地想讓大家體會那種「不知道貓死了／沒死」的薛丁格狀態。

　　其實〈南境〉的規劃早於〈斜暉〉，因為朋友們總是對《小戲曲》的結尾感到膽顫心驚，好奇忘羨究竟有沒有在這動亂的時代活下去，於是我們便用〈南境〉這篇番外交代兩人往後的私奔之路，並且練習開輛「感官爽」的車。而〈斜暉〉則是想嘗試以藍忘機的視角寫作：究竟藍忘機心中是如何看待、記憶、詮釋魏無羨此人？──這是兩篇番外的出發點。

　　〈斜暉〉及〈南境〉兩篇番外發生的時間點，分別是《小戲曲》的開篇前與結尾後，補遺了忘羨在大學重逢的場景（正文第七章中，魏無羨意亂情迷時腦內閃過的畫面），以及最終去處。為了使故事前後呼應，形成更完整的迴圈，我們特地安排魏無羨在〈南境〉中又唱了一回〈驚夢〉（正文第一章中，魏無羨曾胡亂改編）──當時他們已逃離災難、在海外安居，一切就像回到了原點。而我們也深信：忘羨不僅是對方的原點，亦會是彼此的終點。另外，Jing也巧妙地運用了一些原作素材貫穿兩篇番外（inin：他的腦洞好厲害啊……）。

　　接下來講講番外創作期間的趣事：

　　在寫〈斜暉〉時，為了讓天台三猴能夠盡情地發瘋，我們選了真心話大冒險這個國民遊戲當作素材。因為寫作時我們以廣播劇的音調想像三人互動，之後的好一段時間裡，Jing腦內經常被路知行、彭堯和齊斯伽三位配音老師的聲音給佔據，總覺得耳邊有人在吵架哈哈哈哈哈。

　　〈南境〉本來是篇給Jing練車的番外，但Jing在完結正文之後立刻出了戲，車還沒開上高速就死魚安樂，inin只好親自催油門。再之後，Jing便順理成章地爬到副駕、當了乘客（inin：……），不過副駕乘客其實也有重要的使命：看地圖及陪聊，防止駕駛睡著！於是Jing不斷出著鬼點子讓inin來實施（inin：……）。比方說那個「奼紫嫣紅」……

　　inin：「這裡還差一支羨在天井小中庭唱的戲曲，需要比較心平氣和、歲月靜好的。」

　　Jing：「我想想，那就（呼應開頭的）『原來奼紫嫣紅開遍』──」

　　inin：「哪裡有奼紫嫣紅？」（當時場景還沒有朱槿與緬梔花的設計。）

　　Jing＋inin：「……羨身上哈哈哈哈哈哈哈哈！！」

　　在寫完兩篇番外後，由於朋友們對我們的作業及校對方式感到好奇，於是我們決定……開一場校對直播！沒錯，我們在朋友們的圍觀下，用視訊朗讀文章（完整，含車，無碼）的方式校對兩篇番外！朗讀其實是個很棒的校對方式，可以直覺、快速地確認語句的流暢度及節奏感，並且，由一人朗讀、另一人聆聽與想像，能夠確認故事的畫面經營是否鮮明。而或許是因為過於鮮明，Jing（本行：音樂人）不時在inin朗讀時突然唱起BGM。

　　inin：「『清閑的日子裡，魏無羨時不時會憶起往事……』」

　　Jing：「回憶──過去～痛苦的相思忘不了～」

　　（inin瞬間爆笑出戲。）

　　我們的校對直播也很榮幸地擔當了冷爭妍太太的趕稿BGM，冷爭妍太太表示：「有人在校稿我比較有動力寫文，就是一起加班的感覺XDDDD！」真是太好了呢！

　　最後，記一些這個故事中值得紀念的大日子：

　　－1965年10月25日 番外一．大鬧天台

　　－1966年5月9日 第一章．桃樹對峙

　　－1966年6月3日 第三章．力士醉酒（農曆四月十五）

　　－1966年6月18日 第四章．陽台對望

　　－1966年6月19日 第五章．蘭室剖白

　　－1966年6月20日 第六章．羨別江家

　　－1966年6月22日 第七章．忘羨表白（夏至，隔日端午）

　　－1968年7月14日 番外二．大馬生活

　　至此，《1960小戲曲》真正地完結了。我們一定會記得、會懷念這對在上海相識、定居於大馬的小情侶忘羨。謝謝你們。

參考文獻：

維基百科條目：文化大革命、紅衛兵、破四舊。

百度百科條目：文化大革命、红卫兵、破四旧。

金大陸（2011）。非常與正常：上海「文革」時期的社會生活。上海市：上海辭書出版社。

秦暉（2016）。「手段」比「目的」更重要──從毛澤東發動文革的「思想史研究」談起。